CA Agile Central On-Premises 2018.1 リリース ノート

これらリリース ノートは、Agile Central On-Premises 2018.1 リリースの追加機能と、CA Agile Central Enterprise および Unlimited Edition のハードウェア要件とソフトウェア要件、互換性、ディフェクトの修正、既知の問題に関連する情報を提供します。2017 年 9 月 26 日から 2018 年 2 月 22 日までに、CA Agile Central On-Demand に対してすべての機能、変更、およびディフェクトの修正が定期的にリリースされました。

セットアップと設定については、On-Premises 2018.1 リリースの CA Agile Central 管理者ガイドを参照してください。

注: インターネットにアクセスできない場合、On-Premises のオンライン ヘルプにアクセスする url は https:///help です。ここで は、CA Agile Central On-Premises のインストール場所のアドレスです。このリリースには、更新済みのヘルプ ドキュメントは存在せず、以前の 2017.1 リリースのヘルプ マニュアルのみが含まれます。

On-Premises リリースは、CA Agile Central Community を介して通信されるようになり、ここで最も急を要する質問を行うこともできます。

機能

Unlimited Edition と Enterprise Edition の機能

CA Agile Central のエディションと価格設定の詳細については、ここをクリックしてください。

コミュニティのアプリ カタログ

CA Agile Central コミュニティのアプリ カタログには、CA Agile Central の外部で作成されたアプリが含まれています。これらのアプリは、CA Agile Central のエンジニアリング チームによって慎重に選択され、確認されています。CA Agile Central では、これらのアプリに対して限定的なサポートが提供されます。また、これらのアプリはベータ版の条項の対象となります。

新しいアプリ カタログ

アプリ カタログに、以下のような大きな変更が加えられました。

  • タイル ビューやリスト ビューを含む、新しいルック アンド フィール
  • コア、カスタム、サブスクリプション、およびコミュニティのアプリを識別しやすくするアプリ バッジ。
  • 顧客のお気に入りアプリの追加。
  • GitHub リポジトリへのリンク
  • ほかにもさまざまな変更点があります。

 

カスタム フィールドの使用

サブスクリプションおよびワークスペースの管理者は、Agile Central ユーザ リストから選択できるカスタム フィールドを作成できます。ユーザ タイプのカスタム フィールドは、作業アイテム、プロジェクト、ワークスペース、およびユーザで許可されます。

ユーザ ドロップダウン リスト

フィールド オカレンス

ワークスペース内の作業アイテムによってフィールドが使用されている頻度を表示できるようになりました。エディタ ウィンドウで[オカレンスを参照]をクリックすると、これらの特定のオカレンスに関する情報が含まれているソート可能なテーブルが表示されます。

オカレンスを参照

ストーリーのディフェクトへの変換

ディフェクトをユーザ ストーリーに変換する機能があります。さらに、ユーザ ストーリーをディフェクトに変換できるようになりました。

マイルストーンでフィルタリングされたカスタム ページ

特定の繰り返し、リリース、またはマイルストーンにリンクされたアプリが含まれるカスタム ページを作成できます。

一括編集

一括編集モードはほとんどのページで使用できますが、マルチ編集は作業アイテムのサマリ ページで使用できます。一括編集モードでは、より多くのフィールドを編集することができ、親の設定と関連する作業アイテムの関連付けを一括処理することもできます。

一括アクション歯車メニューです。

チーム メンバ ボード アプリ

チーム メンバ ボード アプリを使用すると、各プロジェクトのチーム メンバを表示できます。

チーム メンバ ボード アプリ

チーム メンバは、[Project Users (プロジェクト ユーザ)]ページからプロジェクトに割り当てられます。

QDP のアクション メニュー

クイック詳細ページ(QDP)の FormattedID の隣に[アクション メニュー]アイコンが追加されました。このメニューには、この作業アイテム上で実行できるアクションが含まれています。

レポート アプリケーションの凡例の表示

 

ダッシュボードまたはカスタム ページ上のいくつかのアプリに凡例を追加するオプションがあります。凡例を有効にするには、[設定]をクリックし、[凡例の表示]を選択します。

詳細については、以下を参照してください。

 

修正されたディフェクトおよびセキュリティ問題

  • DE38269: Premise AC2GO 2017.1 で作業しているユーザが、ディフェクト エディタ ページで新しいビューを作成しようとすると、エラーが発生しました。
  • スペクトル/メルトダウンの修復: Agile Central to Go 2018.1 リリースでは、オペレーティング システムおよびソフトウェア パッケージ レベルのパッチを使用して、3 つの脆弱性のうちの 2 つ(CVE-2017-5754 と CVE-2017-5753)に対処しています。残りの脆弱性(CVE 2017 5715)を回避するには、お客様は CPU マイクロコードの変更をローカルに実装して、修復のハードウェア サポートを確保する必要があります。関連するハードウェアの変更が適用されていること、および CA Agile Central On-Premises が実行されているハイパーバイザに対して、ご使用のシステムを保護するパッチが適切に適用されていることを確認してください。詳細については、「CA’s Meltdown and Spectre Vulnerability Statement (CA のスペクトルとメルトダウンの脆弱性ステートメント)」を参照してください。

SOAP、REST、および JSON Web サービス API の変更

Web サービス API の廃止ポリシー

開発者ツールキット、カスタム アプリ、およびクエリをより効果的にサポートするために、弊社では Web サービス API の正式な廃止ポリシーを導入します。この新しいポリシーでは、新しいバージョンの WSAPI がリリースされてから 1 年間、古いバージョンをサポートするように商業上合理的な努力を払います。

WSAPI の現在のバージョンである 2.0 は完全にサポートされます。1 年間の廃止期間は、次のバージョンがリリースされた日付に開始されます。Web サービス ドキュメントを参照するには、メインのヘルプ ページで[Web サービス API]リンクをクリックします。

ハードウェアおよびソフトウェア要件

ハードウェア

On-Premises イメージは、仮想ディスク容量として 410 GB のストレージを必要とします。インストールの前に、この容量が利用可能であることを確認してください。

モニタ:

  • 最小で 1024 x 768 x 256 色のビデオ解像度。1280 x 1024 を推奨

VMware® vSphere サーバ(推奨)または VMware® ESX サーバ

CA Agile Central VMware アプライアンス設定:

  • CA Agile Central Software では、サブスクリプションのパフォーマンスを向上させて多量のリクエストを提供できるよう、10 ~ 12 GB の RAM をお勧めします。
  • 2 つの CPU - 最新のセキュリティ拡張により、お客様によっては中程度のパフォーマンス低下が発生する可能性があります。これは、インストールごとに異なるさまざまな要因に依存します。パフォーマンスの問題が発生した場合は、2 つではなく 3 つの CPU を使用することを検討してください。
  • 410 GB のディスク

サポートされている Web ブラウザ

CA Agile Central では、ソフトウェアを利用しやすくするように取り組んでいます。PC、Linux、または Macintosh コンピュータを経由して、On-Premises サーバに接続があればどこからでも CA Agile Central にアクセスできます。

ただし、利用可能なすべてのオペレーティング システムとブラウザの組み合わせをサポートすることはできず、現実的でもありません。最新の CA Agile Central の機能を利用するには、完全にサポートされている以下のいずれかのブラウザを使用することをお勧めします。

  • Firefox
  • Chrome
  • Safari
  • Internet Explorer
  • Microsoft Edge

これらの各ブラウザの最新 2 バージョンがサポートされます。これらの Web ブラウザの開発バージョン、テスト バージョン、またはベータ バージョンを使用することはお勧めしません。CA Agile Central アプリケーションは、公にリリースされていないバージョンでは正しく動作しない可能性があります。特に Chrome の使用を強くお勧めします。

どのブラウザを選択しても、Cookie と JavaScript を有効にする必要があります。

注: CA Agile Central では、Internet Explorer 6 ~ 10 はサポートされていません。Internet Explorer の古いバージョンに依存する組織は、デュアル ブラウザの戦略を検討することをお勧めします。最新のバージョンの Internet Explorer に更新するか、または Chrome、Firefox、Safari などの別のブラウザを使用することをお勧めします。そうすることで、パフォーマンスが即時に改善されます。

その他

PDF リーダ:

  • Adobe Reader 5.0 以降(Microsoft Windows プラットフォーム。Linux は非対応)
  • Adobe Reader 7.0 を推奨

既知の問題

編集可能な詳細ページで、ドロップダウン メニューから所有者が削除される

編集可能な詳細ページで、[所有者]フィールドを選択したが所有者を変更せず、メニューの外部をクリックした場合、(変更が行われたかのように)保存済みの緑色のラベルが表示され、所有者の名前が削除されます。ハード リフレッシュを実行すると、アバターも削除されます。このイベントは、所有者の削除としてリビジョンの履歴に記録されます。

Solr Stat ダウンロード ログにエラーが含まれる

On-Premises コントロール パネルで、[現在のサーバ ステータス]タブの[Download Search Service Logs: Download Logs (ダウンロードの検索サービス ログ: ログのダウンロード)]リンクが、エラーを含むログ ファイルを生成します。

On-Premises コントロール パネルから、アプリケーションおよびサーバのログ ファイルが削除される

On-Premises コントロール パネルで、ユーザが[ログ ファイル]リンクをクリックし、ログ ファイルをダウンロードすると、ダウンロード ファイルからアプリケーションおよびサーバのログが削除されます。

データ セットをリストアする際の SQL エラーはアクションが不要である

データ セットをリストアする際に SQL エラーが表示されるバグは、On-Premises 2014.1 リリースで修正されています。ユーザがリストア処理を正常に実行すると、https://ONPREM_HOST/controlpanel/actionfiles/restorebackup.php にエラーが表示されます。このエラーは、データベース インデックス クエリの最適化に関連しており、この問題を修正するために週単位でバック グラウンド タスクが実行されてインデックスの最適化が再作成されるので、無視しても安全です。ただし、このバグは 2013.1 以前のリリースに存在していて、データのリストアに関連するので、2013.1 リリース以前から 2013.2 以降のリリースにデータをリストアすると、SQL エラーが引き続き表示されます。ライセンス キーを正常にインストールするか、または CA Agile Central Application によって検証するには、CA Agile Central Application を再起動する必要があります。

ORA-39083: Object type INDEX_STATISTICS failed to create with error: ORA-01403: no data found ORA-01403: no data found Failing sql is: DECLARE I_N VARCHAR2(60); I_O VARCHAR2(60); NV VARCHAR2(1); c DBMS_METADATA.T_VAR_COLL; df varchar2(21) := 'YYYY-MM-DD:HH24:MI:SS'; stmt varchar2(300) := ' INSERT INTO "SYS"."IMPDP_STATS" (type,version,flags,c1,c2,c3,c5,n1,n2,n3,n4,n5,n6,n7,n8,n9,n10,n11,n12,d1,cl1) VALUES (''I'',6,:1,:2,:3,:4,:5,:6,:7,:8,:9,:10,:11,:12,:13,NULL,:14,:15,NULL,:16,:17)';BEGIN DELET

ビルドの詳細

  • Onprem ALM のビルド: 2018.1
  • CA Agile Central ALM のビルド: 22768
  • コントロール パネルのバージョン: 2018.1-1
  • WSAPI: v2.0

セキュリティ パッチ 2018.1.1

2018 年 7 月 12 日に、いくつかの脆弱性を解決するセキュリティ パッチがリリースされました。2018.1.1 パッチはダウンロード サイトからダウンロードできます。以下のセキュリティの脆弱性が解決されました。

  • CVE-2017-12188
  • CVE-2017-16939
  • CVE-2017-15710
  • CVE-2018-1312
  • CVE-2018-1000156

Agile Central On-Premises 2018.1 で使用できない機能

以下の機能は、Agile Central SaaS でのみ使用でき、現在のところ On-Premises 2018.1 では使用できません。

Agile Central to Go 2018.1

2018.1 リリースにはモニタリング VM は含まれていませんが、2018.1 リリースを以前のリリースのモニタリング VM にコントロール パネル経由で接続できます。そのため、以下の図に示すように、2018.1 リリースでは一部のグラフを使用できず、また、一部のラベルが正しくありません。

フィードバック

ヘルプをお求めですか?CA Agile Central コミュニティは、セルフサービスとサポートのワンストップ ショップです。CA Agile Central サポートにフィードバックを送信したり、答を見つけたり、他のユーザとのコラボレーションには CA Agile Central コミュニティ にご参加ください。