迭代计划信息板

“迭代计划信息板”应用程序为团队提供待排定用户情景和缺陷的视图,以及在后三个迭代中排定的所有工作项。使用信息板来准备和执行迭代计划

“迭代计划信息板”包括:

迭代计划

设置信息板

要确保计划项来自正确的团队积压工作,请在应用程序设置菜单中设置项目范围。除非指定项目,否则该应用程序默认采用全局项目选择器的设置。

项目设置

通过选中右上角的复选框,您可以控制显示板上显示的工作项类型。

排定工作

按所有者筛选

通过从下拉列表中选择所有者来筛选卡片。选择所有者时将用只属于一个人的卡片来填充信息板。选择“清除筛选”以将卡片恢复为其原始状态。

注意:如果所选所有者是与工作项关联的缺陷或任务的所有者,相关卡片则会显示在信息板上。其中包括属于其他用户的卡片。

按所有者筛选

积压工作

积压工作用户情景和缺陷将作为卡片显示在信息板最左侧的列中。卡片将按排位进行排序。

默认情况下,后三个未来迭代将显示为“积压工作”列右侧的列。使用列标题两侧的箭头来进一步查看过去或未来的迭代。将卡片拖到某一列以将其排定到迭代。

排定工作

速度测量计

将工作排定到迭代时,列顶部的测量计会更新以反映分配给迭代的总情景点数。测量计会根据在迭代的“计划速度”字段中输入的可用点数以及已排定工作项的“计划估算”字段的总值来变换颜色。

已排定可用计划速度百分比的颜色编码:

  • 蓝色:0%-80%
  • 绿色:80%-100%
  • 红色:100%+

 

注意:
  • CA Agile Central 建议最多在每个迭代中计划 80% 的可用速度,以便为技术问题或其他无法预见的问题预留空间。
  • 仅当已在迭代的“计划速度”字段中输入值时才会显示测量计。

 

搜索要排定的工作项

使用“积压工作”列顶部的搜索字段以快速查找要排定的工作项。在字段中输入搜索条件,然后选择搜索图标或按 Enter 键。

搜索适用于以下字段:
  • 名称
  • 说明
  • 注释
  • 讨论
  • 标记
  • 自定义字符串和文本字段

快速查看详细信息

将鼠标悬停在要查看其说明的卡片的“ID”字段上。在计划时,使用此功能来提醒团队工作项的目标。

选择 ID 以导航到工作项的详细信息页面。

卡片排位

您可以在“积压工作”和“迭代”列中更改工作项的排位。如果团队在某一给定迭代中有多个工作项且想显示哪些项目具有高优先级,此功能则非常有用。在某一列中垂直拖动卡片以更改其排位。

卡片排位

更新工作项

将新项目添加到积压工作、编辑工作项的详细信息、制作副本以及从应用程序中删除废弃的工作。

添加新工作

要将新的用户情景或缺陷添加到信息板:

  1. 选择“+添加新的”。
  2. 在下拉菜单中选择要创建的工作项的类型。
  3. 请执行以下操作之一:
    • 在显示的字段中输入名称,然后选择“添加”。您可以稍后添加详细信息。
    • 选择“添加详细信息”。
  4. 在弹出的编辑器中,填写其他字段。
  5. 选择“保存并关闭”。

 

注意:
  • 新工作项会自动在“积压工作”列的底部进行排位。
  • 在积压工作优化或计划会议期间,CA Agile Central 建议在“积压工作”页面添加和讨论新工作。

 

查看或编辑详细信息

您可以内联编辑“名称”、“计划估算”和“所有者”字段。输入或选择新字段值,然后按 Enter 键保存更改。您也可以在编辑后在卡片区域之外进行选择以进行保存。按 Esc 键可取消所有更改。

要查看或编辑其他字段,请选择齿轮图标并选择“编辑”。在详细信息页面上进行更改。

复制或删除卡片

使用齿轮图标来复制或删除工作项。

复制”选项可创建工作项和任意关联任务的副本。在迭代计划期间需要创建类似的情景或缺陷或是模板集或任务时,此功能非常有用。

删除”选项会立即从信息板删除工作项,并将其移至“回收站”。

创建和更新任务

将工作排定到迭代后,您可以通过创建和分配任务来完成迭代计划的后半部分。添加详细信息时,关联任务的总体状态会显示在每个卡片上。

任务状态

计划后,您可以从该应用程序和“迭代跟踪信息板”查看任务状态图标

添加新任务

通过使用任务详细信息显示中的“添加新的”按钮,您可以快速创建与某一工作项关联的新任务。

  1. 选择某一卡片标题中的齿轮图标并选择“任务”。
  2. 从任务详细信息显示,选择“+添加新的”。
  3. 请执行以下操作之一:
    • 在显示的字段中输入名称,然后选择“添加”。您可以稍后添加详细信息。
    • 选择“添加详细信息”。
  4. 在弹出的编辑器中,填写其他字段。
  5. 选择“保存”、“关闭”
快速添加 添加详细信息

编辑任务字段

选择某一卡片上的状态图标以显示与该工作项关联的所有任务列表。或者,选择标题中的齿轮图标,然后选择“任务”。要退出任务详细信息显示,请选择箭头图标或在该区域之外进行选择。

随即显示以下字段:

  • 名称
  • 所有者
  • 排定状态
  • 任务估算
  • 待做
  • 实际值(如果可见)
  • 受阻

选择任意字段以进入内联编辑模式。您可将新数据输入到文字和数字字段,或是使用下拉菜单来更改多个值字段。

  • Enter 键以保存更改并编辑下方的下一字段。
  • Tab 键保存更改并编辑右侧的下一字段。
  • 在任务区域之外选择以保存对某一字段的更改。
  • Esc 键可取消所有待定的更改。
编辑任务详细信息

要编辑其他字段,请选择某一任务旁的齿轮图标并选择“编辑”。

复制或删除任务

使用任务详细信息显示中的齿轮图标来复制或删除任务。

在迭代期间需要创建与某一工作项类似的一系列任务时,“复制”功能十分有用。

删除”选项会立即解除任务与工作项的关联,并将其移至“回收站”。

查看和更新讨论

您可以在信息板上查看和添加每个卡片的讨论。通过讨论,团队成员可对某一工作项提供详细的更新和评论。

  1. 要更新某一卡片的讨论,请选择齿轮图标并选择“讨论”。
  2. 在讨论详细信息显示中,在文本字段中输入新的评论,然后选择“回复”。
  3. 如果该工作项已存在讨论评论,请选择卡片上的图标以访问详细信息显示。

要删除评论,请在查看详细信息显示时选择垃圾桶图标。只有原始作者和管理员可以删除评论。

在卡片之外选择或选择箭头图标可关闭详细信息显示。

每个卡片上会显示一个图标来表示存在的评论数目。此图标会根据最后发布的评论来改变颜色。发布时间不到四小时的讨论会显示为深蓝色,而先前发布的讨论会显示为较浅的蓝色或灰色,以便您查看哪些工作项有新的信息。

查看和更新关联的缺陷

您可以快速查看与用户情景关联的缺陷的总体状态。如果缺陷与某一情景关联,卡片底部则会显示一个图标以及活动缺陷的计数。

   

红色图标表示一个或多个处于除“已关闭”状态之外的缺陷与用户情景关联。绿色图标表示一个或多个缺陷与情景关联,但其状态均为“已关闭”。更新迭代工作时,产品所有者可快速扫描图标—红色图标表示存在未结缺陷,且无法验收该情景。

编辑缺陷字段

选择卡片上的状态图标可显示与情景关联的所有缺陷列表。或者,选择标题中的齿轮图标,然后选择“缺陷”。要退出缺陷详细信息显示,请选择箭头图标或在该区域之外选择。

随即显示以下字段:

  • 名称
  • 重要级别
  • 优先级
  • 所有者
  • 状态

选择任意字段以进入内联编辑模式。您可以在“名称”字段中输入并使用下拉菜单来更改带多个值的字段。

  • Enter 键以保存更改并编辑下方的下一字段。
  • Tab 键保存更改并编辑右侧的下一字段。
  • 在任务区域之外选择以保存对某一字段的更改。
  • Esc 键可取消所有待定的更改。

要编辑其他字段,请选择缺陷旁的齿轮图标并选择“编辑”。

添加新缺陷

通过使用缺陷详细信息显示中的“添加新的”按钮,您可以快速创建与用户情景关联的新缺陷。

  1. 选择某一卡片标题中的齿轮图标并选择“缺陷”。
  2. 从任务详细信息显示,选择“+添加新的”。
  3. 请执行以下操作之一:
    • 在显示的字段中输入名称,然后选择“添加”。您可以稍后添加详细信息。
    • 选择“添加详细信息”按钮。
  4. 在弹出的编辑器中,填写其他字段。
  5. 选择“保存并关闭”。
快速添加 添加详细信息
添加带详细信息的缺陷

复制或删除缺陷

使用缺陷详细信息显示中的齿轮图标来复制或删除缺陷。

复制”选项可创建与同一用户情景关联的缺陷的副本。

删除”选项将立即解除缺陷与情景的关联,并将其移至“回收站”。

可用操作

列操作

操作 作用
拖放以排定 将鼠标悬停在卡片上直到出现十字光标,以便将该卡片拖放到信息板上的任意其他列中。当卡片从一列移到下一列时,“迭代”字段便会更新。
拖放重新排位 将鼠标悬停在卡片上直到出现十字光标,以便对同一列中的卡片重新排位或是通过将其从一列拖放到下一列来重新排位。
重新排位的卡片始终会重新排到比其下方卡片更高的位置。例如,如果将 S456 移至 S123 上方,则会将 US456 的排位设为高于 US123 的排位。
搜索“积压工作”列 按“名称”字段搜索特定工作项。在列顶部的字段中输入条件,然后选择搜索图标或按 Enter 键。

卡片操作

操作 作用
快速查看说明 通过将光标悬停在卡片标题的格式化 ID 链接(如 DE7018)上,将在弹出窗口中显示“说明”字段。
查看工作项的详细信息页面 卡片标题上的格式化 ID 链接(如 DE7018)是一个 URL,它可将您转到该工作项的详细信息页面。
编辑卡片详细信息 为工作项显示完整的编辑器窗口。将鼠标悬停在卡片上,然后选择齿轮图标并选择“编辑”。
更改卡片的名称 选择卡片中央的名称可进入内联编辑模式。输入新名称,然后在字段外选择。
更改卡片的所有者 选择卡片标题中的所有者名称可进入内联编辑模式。使用下拉列表以选择新所有者,然后在卡片外选择。
复制卡片 创建工作项和任意关联任务的副本。将鼠标悬停在卡片上,然后选择齿轮图标并选择“复制”。
删除卡片 从信息板删除工作项并将其放入“回收站”。将鼠标悬停在卡片上,然后选择齿轮图标并选择“删除”。
查看和添加讨论 读取评论或将评论添加到工作项。将鼠标悬停在卡片上,然后选择加号图标并选择“讨论”。
阻止卡片 以红色边框突出显示卡片以表示工作已停滞。将鼠标悬停在某一卡片上,然后选择底部的停止符号图标以将其标记为受阻。使用此相同方法删除受阻状态。注意:此表示方法最好是在当前运行的迭代中跟踪工作时使用。请考虑使用“迭代跟踪信息板”。
将卡片标记为已做好拉取准备 以绿色边框突出显示卡片,从而表示工作已准备好进入下一阶段。将鼠标悬停在某一卡片上,然后选择底部的复选标记图标以将其标记为就绪。使用此相同方法删除就绪状态。注意:此表示方法最好是在当前运行的迭代中跟踪工作时使用。请考虑使用“迭代跟踪信息板”。

任务操作

操作 作用
查看总体任务状态 任务进度的状态和总剩余待做小时数将显示在每个卡片的底部。任务进度由图标表示。
查看带详细信息的所有任务 显示所有关联任务和基本字段的列表。选择卡片底部的任务摘要图标或是将鼠标悬停在卡片上,然后选择加号图标并选择“任务”。
内联编辑任务详细信息 在任务详细信息显示中更新任务“排定状态”、“名称”、“所有者”、“估算”和“待做”字段。选择某一字段以启用内联编辑模式,然后输入更改。文本和数字字段会提供输入表单,而多选字段则会显示下拉列表。在卡片区域外选择或按 Enter 键以保存更改。
查看或编辑任务 显示编辑器窗口以更改任意标准或自定义任务字段。在任务详细信息显示中,选择任务左侧的齿轮图标,然后选择“编辑”。
复制任务 创建任务的副本,并将其与同一工作项关联。在任务详细信息显示中,选择任务左侧的齿轮图标,然后选择“复制”。
删除任务 解除任务与工作项的关联,并将其放入“回收站”。在任务详细信息显示中,选择任务左侧的齿轮图标,然后选择“删除”。
任务排位 查看卡片的详细信息时,您可以更改任务的显示顺序。在任务详细信息显示中,选择任务行左侧的抓取器图标并将任务拖到其新位置。

关联缺陷操作

操作 作用
查看总体缺陷状态 用户情景卡片底部关联缺陷的状态。根据情景关联缺陷的数目显示一个图标,并表明是否所有缺陷均已关闭。
查看带详细信息的所有关联缺陷 显示所有关联缺陷和基本字段的列表。选择卡片底部的缺陷摘要图标或是将鼠标悬停在卡片上,然后选择加号图标并选择“缺陷”。
内联编辑缺陷详细信息 在缺陷详细信息显示中更新缺陷“状态”、“名称”、“所有者”、“重要级别”和“优先级”字段。选择某一字段以启用内联编辑模式,然后输入更改。文本字段将提供输入表单,而多选字段则会显示下拉列表。在卡片区域外选择或按 Enter 键以保存更改。
查看或编辑缺陷 显示编辑器窗口以更改任意标准或自定义缺陷字段。在缺陷详细信息显示中,选择缺陷左侧的齿轮图标,然后选择“编辑”。
复制缺陷 创建缺陷的副本,并将其与同一用户情景关联。在缺陷详细信息显示中,选择任务左侧的齿轮图标,然后选择“复制”。
删除缺陷 解除缺陷与用户情景的关联并将其放入“回收站”。在任务详细信息显示中,选择缺陷左侧的齿轮图标,然后选择“删除”。
任务排位 查看卡片的详细信息时,您可以更改缺陷的显示顺序。在缺陷详细信息显示中,选择缺陷行左侧的抓取器图标并将缺陷拖到其新位置。

反馈

需要更多帮助? CA Agile Central 社区为您提供一站式自助和支持。要将反馈或支持请求提交到 CA Agile Central 支持、获取解答并与其他用户协作,请加入我们的 CA Agile Central 社区

适用于开发者